“A long time ago there was a young samurai and his fiancé who were deeply in love. One day his fiancé was walking through the forest when she was attacked and seriously mauled by a man-eating tiger! No matter what the young samurai did, nothing could save her… and she died
From the depths of his sorrow he vowed to revenge his beloved, by seeking out the tiger and killing it.
So he took his bow and arrow and sought out into the forest, month after month in search of the man-eating beast. Searching daily in the forest, the samurai finally saw a sleeping tiger in the distance and concluded that this must be the tiger responsible for the death of his lover!
He drew his bow, took careful aim and released the arrow which found its mark and pierced the tiger’s body deeply. Drawing and mounting another arrow he slowly approached the motionless creature to confirm the kill… only to find his arrow stuck deeply into a striped colored stone which happened to resemble that of a sleeping tiger.
After this, everyone in the village began to talk about how strong he was, because he could pierce a stone with his arrow, and people became determined to test him. However, regardless of how many times he attempted to repeat the undertaking his arrows kept bouncing off the rock.
This was because he now realized that his target is only a stone. In the past his resolve had been so profound that he was actually able to physically pierce a stone with his arrow. However, now under different circumstances, he was unable to repeat the same feat.”